电视剧《繁花》对原著的改编力度非常大，甚至可以说，除了人物的名字，和原著基本没有什么关系了。

原著中的玲子、汪小姐、李李三个人物中，除了玲子的个人生活稍微干净些外，汪小姐的故事很龌龊，李李更是有一段惨痛不堪的往事。

剧中的玲子和原著中的玲子，都是夜京东的老板娘。

原著中的玲子，离婚后在日本生活了一段时间，后来回到上海开了饭店。玲子和阿宝之间，也没有太多的故事。

剧中的玲子，是阿宝出于感恩为她开的饭店。按照正常的逻辑应该是这样的，阿宝发了财以后，遇到了玲子，玲子成了阿宝的情妇，阿宝才给他开了夜京东。这样写故事，才合理些。

但是，在剧中，玲子和阿宝，都很干净，没有发生过什么。按照大多数人的理解，在剧中，玲子和阿宝总该发生点什么吧，可惜没有。

原著中的汪小姐和剧中的汪小姐，都是外贸公司的，这点设置是一样的。

但是原著中的汪小姐，已经结婚了，她丈夫正是叫魏宏庆。为了生孩子，假离婚，没想到中间出了意外，被徐总祸害了，最后生下了怪胎。

可到了剧中，汪小姐摇身一变，成了一道白月光，不但身份变成了未婚，而且自强自立自爱，靠自己打拼成了商场上的赢家。

虽然和阿宝没有结果，但远没有原著中的龌龊不堪。

李李在剧中，成了股市大佬A先生的学生，也是A先生最爱的人。原著中李李在澳门的那段可怕又惨痛的经历，她被小芙蓉骗去澳门夜总会，被逼跳脱衣舞，后来又做了黑老大的情妇等等，这些情节完全没有了。

剧中的李李变得干干净净，一尘不染，成了只钟情于A先生，在商场上谈笑风生但片叶不沾身的商场冷血女强人。

就连强总这样强势的商海过江龙，也是个痴情的人，认识玲子后就痴心不改。除了股市，强总的私生活，竟然一点都没有问题，个人生活也是干干净净的。

爷叔也好，阿宝也罢，剧中的角色，都是商人，虽然在商战中斗来斗去，但个人生活都很干净，一下子都成了生活检点的儒商。

电视剧毕竟拍给各个年龄层的观众看的，必须要正能量一些，要积极阳光向上一点，因此，剧版《繁花》对原著的人物经历进行了“提纯”，也可以理解。

相比电视剧《繁花》，小说原著或许更符合现实的真实情况。

剧版进行了这样大的改编，把玲子、汪小姐、李李都变成了纯爱女神，把其他一众有欲望、有色心、有贪婪的商人，都变成了生活异常检点的人物，或许是代表了一种理想，一种期望吧。

如果这一切，都能变成现实，倒是一件好事情。一个人，不管干什么，使用什么计谋策略，只要个人生活检点，不混乱，不滥情，总体上就说的过去。

虽然《繁花》剧中讲的是上世纪八九十年代的故事，可剧中的宝瀛大战，和现实中的宝延大战，完全是两个故事，根本不是一回事。

根据有关资料，现实中的宝延大战，宝安是分头悄悄收购延中实业股票的，收购过程中，也没有按照规定及时披露消息，最后还因为这件事，被罚了款。

剧中的宝瀛大战，强总可是披露了消息的，这才引发了瀛洲实业保卫战。

很多影视作品都是从小说改编过来的，剧版有的比较忠实于原著，有的则进行了大幅度的改编，剧版《繁花》就属于改编幅度较大，成为了带有导演王家卫强烈个人风格的全新作品。

电视剧《繁花》对原著的改编，在人物个人生活这一点上，与其说是改编，倒不如说是重写。

所以，剧版《繁花》，与原著《繁花》，无论从角色到故事再到风格和主题，其实都已大不相同，甚至可以说是完全两样了。